Wednesday, October 29, 2014

Sueño: Stratford, Connecticut y Las Pilas de Lodo

(For the English version, click here)

Esto lo soñé en Noviembre, hace dos años.

Iba de camino a un viaje de trabajo en autobus. Estaba mirando por la ventanilla cuando noté que el paisaje se volvía desértico, y veía muchas pilas de lodo seco. Cuando traté de ver esto con mas atención, me di cuenta que los montones de lodo eran en realidad personas, miles de ellas. De hecho, no se como, sabía que eran como 20 mil personas reunidas a cielo abierto, orando y adorando a Dios. Era algo increible. Uno de mis compañeros de trabajo me dijo que ese lugar se llamaba "Stratford, Connecticut", y que no era un lugar bueno, porque la gente de ese lugar era muy orgullosa. Yo le contesté que eso no importaba, que el simple hecho de estar ahí me hacia muy bien. Aquí termina el sueño.

Nunca he estado en Stratford. De hecho, no tenia idea de su existencia hasta que tuve el sueño e investigué acerca del lugar, y no hubo nada en mis actividades diarias de esos días, que pudiera causar un sueño así, con un lugar tan específico. Ahora tengo una sensación de expectativa acerca de Stratford, y estoy convencida que Dios tiene grandes planes para este lugar. Jesus ama y anhela esta ciudad.

Cuando les conté este sueño a dos cristianos maduros y comprometidos, ellos estuvieron de acuerdo en que tenia que ser compartido con cristianos en esa ciudad, lo cual hice por correo electrónico. Una iglesia me respondio. Esta iglesia estaba muy agradecida por que les compartí este sueño, pues estaban cansados y necesitados de aliento para seguir compartiendo a Jesús, y ver el fruto de su esfuerzo.

Mi oración es que este sueño se haga realidad, que el reino de los cielos vaya a Stratford, Connecticut, que los corazones de los padres se vuelvan hacia los hijos, y que muchos lleguen a amar y seguir a Jesús.

Mas información acerca de Stratford, Connecticut, U.S.A., aquí.



Una pila de lodo en lo alto de un desierto en Marruecos. Fotografia: Leslie Mullen.



Nelly

Dream: Stratford Connecticut & The Mounds of Mud

(Para la version en español, visite este enlace)

I had this dream in November, 2013.

I was on a bus, on my way to a work-related trip. I looked outside the bus window and noticed a desertic landscape, and several mounds of dry mud. When I looked more closely, the mud was really people, thousands of them, in fact I don't know how, I knew there were 20 thousand people gathered in open air, praying and worshiping God. It was an incredible sight. One of my co-workers told me the name of the place: "Stratford, Connecticut", and he also said it was not a very good place because the people there were really proud. I replied to him saying that it did not matter because just being there was going to affect me personally, in a very good way. The dream ends there.
I have never been to Stratford. In fact, I had no idea it existed until I had the dream, and there is nothing I can think of that could have triggered this dream, with such specific location. I now have such a sense of expectation for Stratford, as I am convinced God has big plans for this place. Jesus loves and longs for this city. 

After sharing this dream with two committed and mature Christians, they agreed that it was meant to be shared with Christians in that city, which I have done by contacting them via email. I have heard back from one church there. This church was grateful to know of this dream, as they were in need for encouragement to carry on sharing Jesus and seeing the fruit of their efforts.

I pray that this dream come true, that the Kingdom of Heaven come down to Stratford Connecticut, that the hearts of the fathers will return to their children, and that many will come to love and follow Jesus.

Here is some info about Stratford, Connecticut

I would love to hear your thoughts on this dream.


A mud mound high above the desert floor in Morocco. Image credit: Leslie Mullen.

Nelly